Върховният съд на Южна Корея нареди на трета японска компания да компенсира работниците за принудителен труд

СЕУЛ, Южна Корея (AP) — Върховният съд на Южна Корея в четвъртък подреди на трета японска компания да компенсира някои от своите някогашни военновременни корейски чиновници за насилствен труд, второто сходно решение за една седмица.

Присъдата в Южна Корея провокира бързи укори от Япония, само че наблюдаващи споделят, че е малко евентуално решението да аргументи съществени негативни въздействия върху двустранните връзки, защото и двете държавни управления са съществени за възстановяване на тяхното съдействие в лицето на споделени провокации като нуклеарната стратегия на Северна Корея и настоятелността на Китай.

Върховният съд постанови, че корабостроителят Hitachi Zosen Corp. и производителят на тежко съоръжение Mitsubishi Heavy Industries би трябвало да дадат сред 50 милиона вона (около $39 000) и 150 милиона вона (около $116 000) като отплата на всеки от 17-те корейци ищци — един от които е оживял някогашен служащ, а останалите са опечалени родственици.

Mitsubishi и друга японска компания, Nippon Steel, получиха преди този момент сходна заповед за обезщетение от южнокорейския съд, само че това беше първото сходно решение за Hitachi.

Сред ищците са оживялата жертва, която е претърпяла съществено изгаряне, и опечаленото семейство на служащ, умрял по време на земетресение в Япония през 1944 година, когато са работили във фабриката за произвеждане на самолети на Mitsubishi в Нагоя. Други включват родственици на починали служащи на Mitsubishi, които бяха ранени по време на американската атомна бомбардировка над Хирошима и друго военно събитие, съгласно известие за пресата на съда.

Решение в интерес на корейските ищци беше необятно предстоящо след двете решения на Върховния съд през 2018 година, които подредиха на Mitsubishi и Nippon Steel да компенсират някои от своите някогашни корейски чиновници, заявявайки, че са били принудени да дават труда си на фирмите, когато корейците Полуостровът е бил колонизиран от Япония от 1910-45 година

На 21 декември висшият съд още веднъж подреди на Mitsubishi и Nippon Steel да дават обезщетения на други корейци за сходен насилствен труд от колониалната ера.

Външното министерство на Япония отговори, като извика почитан южнокорейски посланик в Япония, с цел да внесе формален митинг. По време на срещата Хироюки Намазу, общоприет шеф на Бюрото по азиатските и океански въпроси на японското външно министерство, назова последното решение на Южна Корея „ извънредно тъпо и безусловно недопустимо “, съгласно японското министерство.

Намазу поддържа дългогодишната позиция на Япония, че всички проблеми с обезщетенията сред двете страни са били уредени, когато са нормализирали връзките през 1965 година

Решенията на Южна Корея през 2018 година и този месец настояват, че договорът не може попречи на хората да търсят обезщетение за насилствен труд, защото потреблението на такива служащи от японските компании е „ противозаконен акт против човечеството “, който е обвързван с противозаконната колониална окупация на Токио и неговата нападателна война.

Решенията от 2018 година сринаха двустранните връзки се свързва с един от най-ниските им спадове от десетилетия. Япония наложи ограничавания върху износа на основни продукти, до момента в който Южна Корея заплаши да приключи пакта за шерване на военно разузнаване с Япония. Но връзките им започнаха да се усъвършенстват доста през 2023 година, откакто държавното управление на Южна Корея, в този момент ръководено от консервативния президент Юн Сук Йол, сътвори вътрешен фонд за компенсиране на жертвите на насилствен труд, без да изисква японски вноски.

Единадесет от 15-те някогашни насилствени служащи или техните опечалени фамилии, участващи в решенията от 2018 година, са приели обезщетение според проекта за възобновяване на разноските на трета страна на Сеул, само че останалите четирима отхвърлят да го одобряват. Лим Соосук, представител на Министерството на външните работи на Южна Корея, сподели, че държавното управление ще се стреми да даде обезщетения на корейските ищци, свързани с решението от четвъртък, също посредством системата за възобновяване на разноски от трета страна. ___

Авторът на Associated Press Мари Ямагучи в Токио способства за този отчет.